Übersetzungen
Diese Bücher habe ich in den letzten Jahren übersetzt. Über die Links gelangen Sie zu Textauszügen.

 
Autor (bzw. Hrsg.) Titel Verlag Jahr Sachgebiet
Weaver, L.
Stoffwechsel-Geheimnis. 9 magische Bausteine zum Schlankwerden und Schlankbleiben
TRIAS
2016
Medizin
Shepherd, S., Gibson, P.
Die Low-FODMAP-Diät. Nahrungsmittel-Intoleranzen entlarven und beschwerdefrei genießen
TRIAS
2015
Medizin
Hodge, G.
Botanik für Gärtner. Von Achselknospe bis Zwiebelpflanze [Mitübersetzerin]
Dumont
2015
Biologie
Natterson-Horowitz, B., Bowers, K.
Wir sind Tier. Was wir von den Tieren für unsere Gesundheit lernen können Knaus 2014
Medizin
Thomas, A.
Gärtnern für Tiere. Das Praxisbuch für das ganze Jahr [Mitübersetzerin] Haupt
2013
Garten
Gibbons, B.
Wildblumen. 50 spektakuläre Blütenlandschaften der Welt [Mitübersetzerin] Haupt
2012
Biologie
Banerjee, A.; Duflo, E.
Poor Economics. Plädoyer für ein neues Verständnis von Armut
Knaus
2012
Wirtschaft
Myhrvold, N., Young, C., Bilet, M.
Modernist Cuisine. Die Revolution der Kochkunst [Mitübersetzerin]
Taschen
2011
interdisziplinär
Goodfellow, P.
Gefiederte Architekten. Die Kunst des Nestbaus im Vogelreich
Haupt
2011
Biologie
Croft, J.
Minischweine. Eine Liebeserklärung
BLV
2011
Biologie
Francois, A.
Abnorme Rehböcke. Bizarre Gehörne und ihre Ursache
BLV
2011
Biologie
Delavier, F., Gundill, M.
Das Muskel-Guide Programm
BLV 2010 Sport
Parker, S. Magnetspaß. Der menschliche Körper
Parragon 2009 Medizin
Ravnskov, U.; Pollmer, U. (Hrsg.) Mythos Cholesterin. Die größten Irrtümer (komplett überarbeitete und ergänzte Neuausgabe) Hirzel
2008 Medizin
Singer, W., Ricard, M.
Hirnforschung und Meditation. Ein Dialog
Suhrkamp 2008 Biologie
Calabresi, L.
insider Wissen: Körper Oetinger 2008 Biologie
Mayr, E. Konzepte der Biologie Hirzel 2005 Biologie
Reader's Digest (Hrsg.)
Das Neueste aus der Medizin 2005 (Kapitel Gedächtnispillen, Langlebigkeit, Krebs, Augen und Ohren, Haut, Haare und Nägel)
Das Beste
2005
Medizin
Le Page, R., Retournand, D.
ABC der Gartenblumen. Richtig säen, pikieren, pflanzen und pflegen Gondrom
2005
Garten
Ravnskov, U.; Pollmer, U. (Hrsg.) Mythos Cholesterin. Die zehn größten Irrtümer 
Hirzel 2002
Medizin
Shachtman, T. Minusgrade - Auf der Suche nach dem absoluten Nullpunkt. Eine Chronik der Kälte Rowohlt 2001 Physik. Chemie
Richardson, M. Das populäre Lexikon der ersten Male Erfindungen, Entdeckungen und Geistesblitze.Von Abakus bis Zoo Eichborn 2000 interdisziplinär
Wilson, P. Zur Ruhe kommen. Einfache Wege zur Meditation Rowohlt 1998 Psychologie
Miller, N.B. Mein Kind ist fast ganz normal. Leben mit einem behinderten oder verhaltensauffälligen Kind TRIAS 1997 Psychologie
Needleman, H.L.,
Landrigan, P.J.
Umweltgifte: So schützen Sie Ihr Kind. 
Belastungen erkennen, verringern, vermeiden
TRIAS 1996 Medizin
Wilson, P. Wege zur Ruhe. 100 Tips und Tricks zur schnellen Entspannung
Ruhe. Blitzschnell entspannt. 100 Tricks und Techniken
Rowohlt
Neuausgabe
1996
2010
Medizin


Startseite Lektorate Texte
 Serviceangebot
Impressum