Serviceangebot

      Dienstleistungen

Falls nicht anders vermerkt, beziehen sich die Angebote auf Texte aus den Themenbereichen Medizin und Biologie (incl. Garten).
  • Korrekturlesen (auch andere Bereiche)
  • Redaktion: formale Textbearbeitung (auch andere Bereiche)
  • Lektorat: inhaltliche und stilistische Textbearbeitung (auch andere Naturwissenschaften)
  • Übersetzung von Sachbüchern und Ratgebern (aus dem Englischen)
  • Begutachtung von Übersetzungsangeboten (englisch, französisch) und Projektvorschlägen
  • Konzeptionierung von Buchprojekten, ggf. in Zusammenarbeit mit dem späteren Autor
  • Umarbeiten oder Neugestalten von Rohtexten oder Manuskript-Erstfassungen, auf Wunsch mit zusätzlicher eigener Recherche
  • Recherche biologischer oder medizinischer Fragestellungen, Fakten prüfen in Sachbüchern oder Romanen
Über andere Aufgabenstellungen können wir gerne sprechen, falls Sie etwas suchen, das nicht hier aufgeführt ist.
Der Preis hängt von Aufwand, Anspruch und Dringlichkeit des Auftrags ab. Einen individuellen Kostenvoranschlag erstelle ich gerne, wenn Sie mir die Aufgabenstellung präzise beschreiben und ggf. einige repräsentative Manuskriptseiten zuschicken. Prinzipiell sind auch Vereinbarungen über Pauschalen möglich.



 
Startseite Lektorate
Übersetzungen
Texte
Impressum