Lektorate
Folgende Werke wurden von mir redigiert, lektoriert und/oder bearbeitet. Die Links führen Sie zu Kurzdarstellungen der jeweiligen Titel.

Außerdem lektoriere ich regelmäßig Beiträge für das Senckenberg-Wissenschaftsmagazin "Natur - Forschung - Museum".

 
Autor Titel Verlag Jahr Sachgebie
Hahn, K., Krohmer, J. (Hrsg.)
Savanne - Lebensraum für Pflanzen, Tiere und Menschen
Schweizerbart
2016
Biologie
Ward, P., Kirschvink, J.
Eine neue Geschichte des Lebens. Wie Katastrophen den Lauf der Evolution bestimmt haben
DVA
2016
Interdisziplinär
Menzel, R., Eckoldt, M.
Die Intelligenz der Bienen. Wie sie denken, planen, fühlen und was wir daraus lernen können
Knaus
2016
Biologie
Pollmer, U., Keckl, G., Alfs, K.
Don't Go Veggie! 75 Fakten wider den vegetarischen Wahn
Hirzel
2015
Interdisziplinär
Mahr, S., Müller, T., Walker, B. (Hrsg.)
Senckenbergs verborgene Schätze. Über das Sammeln und Forschen
Schweizerbart
2015
Biologie
Al-Khalili, J., McFadden, J.
Der Quantenbeat des Lebens. Wie Quantenbiologie die Welt neu erklärt
Ullstein
2015
Biologie
Curley, L.
Frische Blumen! Schnittblumen für das ganze Jahr
Gerstenberg
2015
Garten
Starke-Ottich, I., Bönsel, D. u.a.
Stadtnatur im Wandel - Artenvielfalt in Frankfurt am Main
Schweizerbart
2015
Biologie
Stolze, C.
Krank durch Medikamente. Wenn Antibiotika depressiv, Schlafmittel dement und Blutdrucksenker impotent machen
Piper
2014
Medizin
Kley, K.-L.
Deutschland braucht Chemie. Warum Wachstum und Wohlstand nur mit einer starken Chemieindustrie machbar sind
DVA
2014
Chemie
Frank, G.
Gebrauchsanweisung für Ihren Arzt. Was Patienten wissen müssen
Knaus
2014
Medizin
Ledochowski, M.
Nahrungsmittel-Intoleranzen. Unverträglichkeiten erkennen und gut damit leben (2. A.)
Trias
2014
Medizin
Zrzavý, J., Burda, H., Storch, D., Begall, S., Mihulka, S.
Evolution. Ein Lese-Lehrbuch (2. A.)
Spektrum
2013
Biologie
Quammen, D.
Spillover. Der tierische Ursprung weltweiter Seuchen
DVA
2013
Biologie
Wachsmuth, I.
Menschen, Tiere und Max. Natürliche Kommunikation und künstliche Intelligenz
Spektrum
2013
Interdisziplinär
Dawkins, R.
Der Zauber der Wirklichkeit. Die faszinierende Wahrheit hinter den Rätseln der Natur
Ullstein
2012
Biologie
Grüter, T.
Klüger als wir? Auf dem Weg zur Hyperintelligenz
Spektrum
2012
Biologie
Damasio, A.
Selbst ist der Mensch. Körper, Geist und die Entstehung des menschlichen Bewusstseins
Siedler
2011
Biologie
Piechulla, B. (Hrsg.)
Professorin und Mutter - wie geht das? 28 Berichte vom alltäglichen Spagat zwischen Familie und akademischer Karriere
Spektrum
2011
allgemein
Ledochowski, M.
Wenn Brot & Getreide krank machen. Gluten-Intoleranz, Zöliakie - oder was sonst?
Trias
2011
Medizin
Mangel, G.
Faszination Welterbe Grube Messel. Zu Besuch in einer Welt vor
47 Millionen Jahren
Schweizerbart
2010
Biologie
Falk, D.
Wie die Menschheit zur Sprache fand. Mütter, Kinder und der Ursprung des Sprechens
DVA
2010
Biologie
Roth, G.
Wie einzigartig ist der Mensch? Die lange Evolution der Gehirne und des Geistes
Spektrum
2010
Biologie
Reitz, A.
Gesunde und starke Blase. Erfolgreiche Behandlung von Blasenstörungen und Inkontinenz [Korrektorat] Hirzel
2010
Medizin
Frith, C.
Wie unser Gehirn die Welt erschafft
Spektrum
2010
Biologie
Tudge, C.
Missing Link. Ida und die Anfänge der Menschheit
Piper 2009 Biologie
Reinhardt, D., Reinhardt, G.
Kinderkrankheiten. Der große Eltern-Ratgeber [Korrektorat]
Hirzel 2009 Medizin
Zrzavý, J., Storch, D., Mihulka, S.
Evolution. Ein Lese-Lehrbuch
Spektrum 2009 Biologie
Dalai Lama, Ekman, P.
Gefühl und Mitgefühl. Emotionale Achtsamkeit und der Weg zum seelischen Gleichgewicht
Spektrum 2009 Biologie
Psychologie
Jones, S.
Darwins Garten. Leben und Entdeckungen des Naturforschers
Charles Darwin und die moderne Biologie [Faktencheck]
Piper 2009 Biologie
Reader's Digest
Die wunderbare Welt der Pflanzen [Faktencheck]
Reader's Digest 2009 Biologie
Buchan, U., Finnis, V.
Als die Gärtner Tweed trugen. Valerie Finnis und der englische Gartenadel
Gerstenberg 2009 Garten
Ledochowski, M.
Wegweiser Nahrungsmittel-Intoleranzen. Wie Sie Ihre Unverträglich- keiten erkennen und gut damit leben
Trias 2009 Medizin
Dawkins, R. Geschichten vom Ursprung des Lebens. Eine Zeitreise auf Darwins Spuren Ullstein 2008 Biologie
Lüdke, C., Becker, A.
Der kleine Samurai Mio Mio Mausebär - Gemeinsam stark gegen Kinderängste.
Psychotherapeuten-
verlag
2008 Psychologie
Chinery, M.
Insekten. Eindrucksvolle Nahaufnahmen faszinierender Lebewesen
Gerstenberg
2008 Biologie
Frank, G.
Lizenz zum Essen. Warum Ihr Gewicht mehr mit Stress zu tun hat als mit dem, was Sie essen
Piper 2008 Medizin
Norell, M. Auf der Spur der Drachen. China und das Geheimnis der gefiederten Dinosaurier Spektrum 2007 Biologie
Ferguson, P.
Shiatsu - Gesundheit geben und empfangen. Einfache Übungen für alltägliche Beschwerden. Selbstbehandlung und Partnerübungen
Edition ConKom
2006 Medizin
Pollmer, U.
Esst endlich normal! Wie die Schlankheitsdiktatur die Dünnen dick und die Dicken krank macht
Piper
2005
Biologie / Medizin
van Wyk, B.-E.
Handbuch der Nahrungspflanzen -  Ein illustrierter Leitfaden
WVG
2005
Biologie
Würmli, M. Der Kinder Brockhaus Tiere Brockhaus 2002 Biologie
Würmli, M. Brockhaus - Der Kalender für clevere Kids und alle anderen Neugierigen 2002 Brockhaus 2001 interdisziplinär
Blackmore, S. Die Macht der Meme - oder die Evolution von Kultur und Geist Spektrum 2000 Biologie
Dawkins, R. Der entzauberte Regenbogen
Wissenschaft, Aberglaube und die Kraft der Poesie
Rowohlt 2000 Biologie
Wehr, M., 
Weinmann, M. (Hrsg.)
Die Hand -Werkzeug des Geistes Spektrum 1999 interdisziplinär
Ferguson, P. Lebensfreude und Harmonie durch die Kraft der 5 Elemente TRIAS 1999 Medizin

 
Startseite Übersetzungen Texte
Serviceangebot
Impressum